Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

same sex relationship

Толкование Перевод

1 same sex relationship

Общая лексика: гомосексуализм, лесбиянство, однополые связи

Универсальный англо-русский словарь > same sex relationship
2 same sex relationship

гомосексуализм, лесбиянство

Politics english-russian dictionary > same sex relationship
3 same-sex adj

['seɪmˌsɛks]
(people, friends) dello stesso sesso, (same-sex marriage, relationship) tra due persone dello stesso sesso

English-Italian dictionary > same-sex adj
4 same-sex

'seɪm'seks
adjective <partner/couple> del mismo sexo; <marriage/relationship> entre personas del mismo sexo; < school> sólo para niños/niñas

['seɪmˌseks]
ADJ
1) (=gay) [relationship, couple] homosexual

2) (=friend) del mismo sexo

* * *
['seɪm'seks]
adjective <partner/couple> del mismo sexo; <marriage/relationship> entre personas del mismo sexo; < school> sólo para niños/niñas

English-spanish dictionary > same-sex
5 relationship

n

отношения; взаимоотношения, взаимозависимость; связь

to be on the side of peaceful relationship — быть за мирные отношения

to broaden the relationship — расширять отношения

to carry one's weight in the security relationship — нести свою часть бремени в обеспечении безопасности

to cement the relationship — укреплять отношения

to cloud the relationship — омрачать отношения

to create a good relationship with smb — устанавливать хорошие отношения с кем-л.

to dismantle a relationship — разрушать отношения

to disrupt a relationship — портить отношения

to end a relationship — прекращать отношения

to enjoy a workable relationship — иметь хорошие рабочие отношения

to enter into a person-to-person relationship — вступать в личный контакт, устанавливать личный контакт

to establish a good relationship with smb — устанавливать хорошие отношения с кем-л.

to govern a relationship — регулировать отношения

to have a workable relationship — иметь хорошие рабочие отношения

to improve relationship — улучшать отношения

to inject some warmth in the chilly relationship — вносить некоторое потепление в прохладные отношения

to lay the foundations for one's new relationship — закладывать основы для новых взаимоотношений

to paper over / to patch up one's relationship — сглаживать противоречия в своих отношениях

to reassess one's relationship — пересматривать свои отношения

to repair relationship — улучшать отношения

to sever relationship — разрывать отношения

to strain bilateral relationship — ухудшать двусторонние отношения

to streamline relationship — повышать эффективность отношений

to strengthen relationship — укреплять взаимоотношения

to withdraw from security relationship — выходить из пакта безопасности

- amiable relationship
- bilateral relationship
- burgeoning relationship
- city-to-city relationship
- close relationship
- cordial relationship between the two countries
- disturbed relationship
- economic relationship
- equal relationship
- equitable relationship
- establishment of a normal relationship with a country
- expanding relationship
- global relationship
- harmonious relationship
- human relationship
- interindustry relationship
- intimate relationship
- kindred relationship
- labor relationship
- long relationship
- long-term relationship
- neighborly relationship
- new relationship
- new type of international relationship
- normal relationship
- operational relationship
- party-to-party relationship
- political relationship
- positive relationship with smb
- productive relationship
- relationship between church and state
- relationship between nature and society
- relationship of science and practice
- relaxed relationship
- same sex relationship
- smooth relationship
- stable relationship
- state-to-state relationship
- sterile relationship
- strains in the relationship between smb
- strategic relationship
- strengthening relationship
- strenuous relationship
- strong relationship
- trade relationships
- transatlantic relationship
- transpacific relationship
- triangular relationship
- trusting relationship
- unbreakable relationship
- uneasy relationship
- working relationship

Politics english-russian dictionary > relationship
6 same

same [seɪm]

1. adjective

même (as que)

• to be the same age/shape avoir le même âge/la même forme

• the same books as... les mêmes livres que...

• in the same breath dans le même souffle

• the very same day le jour même

• that same day ce même jour

• same difference! (inf) c'est du pareil au même ! (inf)

• it's the same old rubbish on TV tonight il y a les bêtises habituelles à la télé ce soir

• they turned out to be one and the same person en fin de compte il s'agissait d'une seule et même personne

• it comes to the same thing cela revient au même

• at the same time en même temps

• same as usual comme d'habitude

• in the same way de même

• I do it the same way as you je le fais de la même façon que vous

• to go the same way as sb aller dans la même direction que qn ; (figurative) suivre l'exemple de qn

2. pronoun

• it's the same as... c'est la même chose que...

• the price is the same as last year c'est le même prix que l'année dernière

• she's about the same (in health) son état est pratiquement inchangé

• do the same as your brother fais comme ton frère

• I'll do the same for you je te le revaudrai

• I would do the same again si c'était à refaire, je recommencerais

• same again please (inf) (in bar) la même chose, s'il vous plaît

• I still feel the same about you mes sentiments pour toi n'ont pas changé

• things go on just the same ( = monotonously) rien ne change

• it's not the same at all ce n'est pas du tout pareil

• it's not the same as before ce n'est plus comme avant

• it's the same everywhere c'est partout pareil

• and the same to you! (good wishes) à vous aussi !

• same here! (inf) moi aussi !

► all the same

• it's all the same to me cela m'est égal

• thanks all the same merci quand même (inf)

• all the same, he refused il a quand même refusé

3. compounds

► same-day adjective [delivery] le jour même

► same-sex adjective [relationship, marriage] homosexuel

* * *
[seɪm] 1.
adjective

1) ( identical) même

to be the same — être le or la même

the result was the same — le résultat était le même

people are the same everywhere — les gens sont partout les mêmes

it's the same everywhere — c'est partout la même chose

it is the same with — il en est de même pour

to look the same — être pareil

to be the same as something — être comme quelque chose

it's the same as riding a bike — c'est comme de faire du vélo

one wine is the same as another to him — pour lui un vin en vaut un autre

the same time last week — la semaine dernière à la même heure

the same time last year — l'année dernière à la même époque

same time same place — même heure même endroit

in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même

to feel the same way about — avoir les mêmes sentiments à l'égard de

to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose

to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que

the same thing — la même chose

it's the same thing — c'est pareil

it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même

it's all the same to me — ça m'est complètement égal

if it's all the same to you — si ça ne te fait rien

2) ( for emphasis) ( very) même (as que)

the same one — le/la même

‘ready the same day’ — ‘prêt dans la journée’

that same week — la même semaine

later that same day — plus tard dans la journée

at the same time — en même temps

they are one and the same (person) — il s'agit d'une seule et même personne

the very same — exactement le or la même

the very same day that — le jour même où

3) ( unchanged) même

she's not the same woman — ce n'est plus la même femme

to be still the same — être toujours le/la même

things are just the same as before — rien n'a changé

it's/he's the same as ever — c'est/il est toujours pareil

my views are the same as they always were — mes opinions n'ont pas changé

she's much the same — elle n'a pas beaucoup changé

to remain ou stay the same — ne pas changer

things were never the same again — rien n'était plus comme avant

it's not the same without you — ce n'est pas pareil sans toi

the same old excuse — toujours la vieille excuse
2.
the same adverbial phrase de la même façon

to feel the same as somebody — penser comme quelqu'un

to feel the same about — avoir les mêmes sentiments à l'égard de

life goes on just the same — la vie continue comme d'habitude
3.
the same pronoun

1) ( the identical thing) la même chose (as que)

I'll have the same — je prendrai la même chose

the same applies to ou goes for — il en va de même pour

to say the same about — en dire autant de

to do the same as somebody — faire comme quelqu'un

we're hoping to do the same — on espère en faire autant

I would do the same for you — j'en ferais autant pour toi

I 'd do the same again — je recommencerais

the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)

(the) same again please! — la même chose s'il vous plaît!

it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!

2) Law celui-ci/celle-ci m/f

••

all the same... —

just the same,... — tout de même,...

thanks all the same — merci quand même

English-French dictionary > same
7 homosexual

[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksuel

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksuel

•

- homosexuality

* * *
[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksuel

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksuel

•

- homosexuality

English-Danish dictionary > homosexual
8 homosexual

1. adjective
homosexuell
2. noun
Homosexuelle, der/die

* * *
[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexuell

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexuell

•

- academic.ru/35416/homosexuality">homosexuality

* * *

homo·sex·ual

[ˌhəʊmə(ʊ)ˈsekʃuəl, AM ˌhoʊmoʊˈ-]

I. adj inv affair, desire homosexuell

II. n Homosexuelle(r) f(m)

* * *
["hɒməU'seksjUəl]
1. adj
homosexuell
2. n
Homosexuelle(r) mf
* * *

homosexual

A adj (adv homosexually) homosexuell:

a) sexuell auf das eigene Geschlecht ausgerichtet

b) die Homosexualität betreffend

B s Homosexuelle(r) m/f(m)

* * *
1. adjective
homosexuell
2. noun
Homosexuelle, der/die

* * *

adj.

homosexuell adj.

English-german dictionary > homosexual
9 homosexual

[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homossexual

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homossexual

•

- homosexuality

* * *

ho.mo.sex.u.al

[houməs'ekʃuəl] n homossexual. • adj homossexual.

English-Portuguese dictionary > homosexual
10 marriage

noun

1) Ehe, die (to mit)

proposal or offer of marriage — Heiratsantrag, der

related by marriage — verschwägert

uncle/cousin by marriage — angeheirateter Onkel/Cousin

2) (wedding) Hochzeit, die; (act of marrying) Heirat, die; (ceremony) Trauung, die

marriage ceremony — Trauzeremonie, die; Eheschließung, die

* * *
['mæri‹]
noun

1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) die Hochzeit; Hochzeits-...

2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) die Ehe

3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) die Verbindung

•

- academic.ru/45325/marriageable">marriageable
- marriage licence
* * *

mar·riage

[ˈmærɪʤ, AM esp ˈmer-]

n

1. (wedding) Heirat f; (at the church) Trauung f, Eheschließung f form

\marriage ceremony Trauungszeremonie f

2. (relationship) Ehe f (to mit + dat)

I would call it a \marriage made in heaven ( esp hum) ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen

she has two daughters by her first \marriage sie hat zwei Töchter aus erster Ehe

after the break-up of her \marriage... nachdem ihre Ehe gescheitert war,...

an arranged \marriage eine arrangierte Ehe

to have a happy \marriage eine glückliche Ehe führen

3. no pl (state) Ehe f

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a \marriage in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten

\marriage into a family/the nobility Einheirat f in eine Familie/den Adelsstand

same-sex \marriage gleichgeschlechtliche Ehe

state of \marriage Ehestand m

related by \marriage miteinander verschwägert

4. ( fig: fusion) Verbindung f; (of companies) Zusammenschluss m, Fusion f

* * *
['mrɪdZ]
n

1) (state) die Ehe; (= wedding) Hochzeit f, Heirat f; (= marriage ceremony) Trauung f

marriage of convenience — Vernunftehe f

relations by marriage — angeheiratete Verwandte

to be related by marriage (in-laws) — miteinander verschwägert sein; (others) miteinander verwandt sein

to give sb in marriage to sb — jdn jdm zur Frau geben

to give sb in marriage — jdn verheiraten

an offer of marriage — ein Heiratsantrag m

2) (fig) Verbindung f

a marriage of two minds — eine geistige Ehe

* * *

marriage [ˈmærıdʒ] s

1. Heirat f, Vermählung f, Hochzeit f ( alle:

to mit):

marriage into Einheirat in (akk); → civil marriage, proxy 1

2. Ehe(stand) f(m):

by marriage angeheiratet;

related by marriage verschwägert;

of his (her) first marriage aus erster Ehe;

contract a marriage die Ehe eingehen;

give sb in marriage jemanden verheiraten;

take sb in marriage jemanden heiraten;

marriage of convenience Vernunftehe; → companionate

3. fig Vermählung f, enge oder innige Verbindung:

a marriage of ideas eine Gedankenverbindung

4. Mariage f:

a) ein Kartenspiel

b) König und Dame gleicher Farbe im Blatt

* * *

noun

1) Ehe, die (to mit)

proposal or offer of marriage — Heiratsantrag, der

related by marriage — verschwägert

uncle/cousin by marriage — angeheirateter Onkel/Cousin

2) (wedding) Hochzeit, die; (act of marrying) Heirat, die; (ceremony) Trauung, die

marriage ceremony — Trauzeremonie, die; Eheschließung, die

* * *

n.

Ehe -n f.

Heirat -en f.

Hochzeit -en f.

Trauung -en f.

Vermählung f.

English-german dictionary > marriage
11 marriage

mar·riage [ʼmærɪʤ, Am esp ʼmer-] n

1) ( wedding) Heirat f; ( at the church) Trauung f, Eheschließung f ( form)

\marriage ceremony Trauungszeremonie f

2) ( relationship) Ehe f (to mit +dat);

I would call it a \marriage made in heaven ( esp hum) ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen;

she has two daughters by her first \marriage sie hat zwei Töchter aus erster Ehe;

after the break-up of her \marriage... nachdem ihre Ehe gescheitert war,...;

an arranged \marriage eine arrangierte Ehe;

to have a happy \marriage eine glückliche Ehe führen

3) no pl ( state) Ehe f;

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a \marriage in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten;

\marriage into a family/ the nobility Einheirat f in eine Familie/den Adelsstand;

same-sex \marriage gleichgeschlechtliche Ehe;

state of \marriage Ehestand m;

related by \marriage miteinander verschwägert;

4) (fig: fusion) Verbindung f; ( of companies) Zusammenschluss m, Fusion f

English-German students dictionary > marriage
12 homosexual

homə'sekʃuəl, houmo-
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexual

2) (adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexual

•

- homosexuality

homosexual adj n homosexual

homosexual adjetivo, masculino y femenino homosexual
homosexual adjetivo & mf homosexual ' homosexual' also found in these entries: Spanish: gay - invertida - invertido - paladín - maricón - pederasta - tendencia English: come out - gay - homosexual - queen - queer - come - fag

homosexual

tr[həʊməʊ'seksjʊəl]

adjective

1 homosexual

noun

1 homosexual nombre masulino o femenino

homosexual [.ho:mə'sɛkʃʊəl] adj

: homosexual

homosexual n

: homosexual mf

homosexual

adj.

• homosexual adj.

n.

• homosexual s.m.

• maricón** s.m.

I 'həʊmə'sekʃuəl, ˌhəʊmə'sekʃʊəl, ˌhɒmə-
adjective homosexual

II

noun homosexual mf

['hɒmǝʊ'seksjʊǝl]
1.

ADJ homosexual

2.

N homosexual mf

* * *

I ['həʊmə'sekʃuəl, ˌhəʊmə'sekʃʊəl, ˌhɒmə-]
adjective homosexual

II

noun homosexual mf

English-spanish dictionary > homosexual
13 homosexual

homə'sekʃuəl, houmo-
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksuell, homofil

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksuell, homofil

•

- homosexuality

I
subst. \/ˌhəʊmə(ʊ)ˈseksjʊəl\/

( særlig om menn) homofil person
II
adj. \/ˌhəʊmə(ʊ)ˈseksjʊəl\/

homofil, homoseksuell

English-Norwegian dictionary > homosexual
14 homosexual

[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) samkynhneigður

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) samkynhneigður

•

- homosexuality

English-Icelandic dictionary > homosexual
15 homosexual

[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoszexuális

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.)

•

- homosexuality

English-Hungarian dictionary > homosexual
16 homosexual

adj. homoseksüel, eşcinsel
————————
n. homoseksüel, eşcinsel

* * *
homoseksüel
* * *
[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksüel, eşcinsel (kişi)

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksüel, eşcinsel

•

- homosexuality

English-Turkish dictionary > homosexual
17 homosexual

[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksualec

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksualen

•

- homosexuality

* * *
[hóumouséksjuəl]
1.

adjective ( homosexually adverb)

homoseksualen, nagnjen k istemu spolu;

2.

noun

homoseksualec

English-Slovenian dictionary > homosexual
18 homosexual

• homofiilinen

• hinttari

• homoseksuaalinen

• homofiili

• homoseksuaali

• homoseksualisti

• samaan sukupuoleen kohdistuva

* * *
homə'sekʃuəl, houmo-
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksuaali

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksuaalinen

•

- homosexuality

English-Finnish dictionary > homosexual
19 homosexual

[ˌhɒmə'sekʃʊəl] 1.
aggettivo omosessuale
2.
nome omosessuale m. e f.

* * *
[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) omosessuale

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) omosessuale

•

- homosexuality

* * *
[ˌhɒmə'sekʃʊəl] 1.
aggettivo omosessuale
2.
nome omosessuale m. e f.

English-Italian dictionary > homosexual
20 homosexual

[hɔməu'sɛksjuəl] 1. adj
homoseksualny
2. n
homoseksualista(-tka) m(f)

to be homosexual — być homoseksualistą

* * *
[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksualista

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksualny

•

- homosexuality

English-Polish dictionary > homosexual

Страницы

См. также в других словарях:

Same-sex relationship — Relationships Types … Wikipedia
Same-sex relationships in Australia — Same sex marriages are currently not recognised under Australian federal law and, since 2004, the Marriage Act 1961 was redefined to explicitly recognise marriage as being the union of a man and a woman . Under section 51(xxi) [ [http://scaleplus … Wikipedia
Same-sex union — may refer to: * Same sex relationship, a relationship (sexual or otherwise) between two people of the same sex.In legal contexts: * Same sex marriage civil marriage between two persons of the same sex. * Civil union and Civil partnerships… … Wikipedia
Same-sex marriage in Rhode Island — Same sex marriages cannot currently be performed under the laws of the state of Rhode Island. However, several bills are pending before the Rhode Island General Assembly which would provide for same sex marriage and civil unions under Rhode… … Wikipedia
Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… … Wikipedia
Same-sex marriage legislation around the world — Same sex relationships legal … Wikipedia
Same-sex marriage and procreation — is an issue that lawmakers and judges have used to determine whether or not same sex marriage is legal. One such use occurred in the 2006 Washington state Supreme Court decision, Andersen v. King County [… … Wikipedia
Same-sex unions in the United States — are legally recognized in some states and municipalities in various forms. These are same sex marriage, civil unions, domestic partnerships, and reciprocal beneficiary relationships. Legally recognized same sex unions can be formed in nine states … Wikipedia
same-sex — adj same sex marriage/relationship etc a marriage, relationship etc between two men or two women = ↑homosexual … Dictionary of contemporary English
same-sex — same′ sex adj. 1) of or relating to two or more persons of the same gender: same sex friendships[/ex] 2) soc of or involving a sexual relationship between two men or between two women: same sex marriage[/ex] … From formal English to slang
Same-sex marriage in Sweden — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

same sex relationship

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

same sex relationship

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: